When JFBConnect is installed, it attempts to detect if JomSocial is installed and only adds our JomSocial plugins in that case. More than likely, you installed JomSocial after JFBConnect, so we did not detect that we should install them. Please re-install JFBConnect and the plugin should be there. Of course, let me know if it isn't.
Thanks
-Melissa Andreae