A quick way that you can do this is to put a div around your EasyTags that float them, etc.
Try this example div below. These are the classes/styles that are added in the JFBCContent plugin when rendering the buttons, so if you use this div you should easily get yours next to each other.
<div class="scsocialbuttons box_count" style="position: relative; top: 0px; left: 0px; z-index: 99;">
{JFBCLike layout=box_count}{SCGooglePlusOne layout=box_count}
</div>
The styles for these classes are defined in /media/sourcecoast/css/jfbconnect.css.
This should get you started, but let me know if you run into any issues.
-Melissa