I'm not sure why the modal isn't working, and the page doesn't look to have it configured for a modal popup right now for us to test.
My best recommendation is to enable the "Include JQuery / Bootstrap" and "Include Bootstrap CSS" settings in JFBConnect and try again. That should fix the problem. If not, please configure the module so we can test and we'll gladly help however we can.
Thanks,
Alex