In the JomSocial configuration section for "Facebook", there is an option for integrating with JFBConnect. Please make sure that setting is enabled. When it is, JomSocial should automatically add the JFBConnect social login buttons to their login areas.
I hope that helps, but if not, please let me know, and we'll gladly help investigate further.
Thanks,
Alex