As a quick sanity check, can you go into your Facebook Group and manually add an identical post to one created by JFBConnect, with the same link, description, etc? I'd like to see if it's the same behavior.
Additionally, can you check the access and user groups on your menu items/articles. I don't know why Android would work differently than iOS with the same access levels, but it's worth a check.
-Melissa