Auto-login is disabled on your site now, so I can't test. I was able to login successfully and have my account created without any issue.
Are you seeing the redirect loop happening at all during normal logins? It's strange if it's only happening during the auto-login process since that uses the same authentication flow as the user clicking the login button, but if so, we'll gladly help investigate further however we can.
Thanks,
Alex