Have you tried disabling the "Show 'Login Credentials' in popup" setting in JFBConnect backend > Configuration > Facebook area? This might help to workaround the issue since the user is redirected to a login in the Facebook site instead of the popup.