Please try setting the 'Show login credentials in popup' setting to 'No' in the JFBConnect -> Configuration -> Facebook area. The popup uses a lot of Javascript and it can be blocked by some browsers or privacy addons for various reasons.
Let us know if that works for you or if you need any more help.
Thanks,
Alex