I'm not sure. The line of code in JFBConnect is trying to set a valid cookie on the page. I'd suggest looking at the language.php file that is sending data earlier than it's supposed too.
You are unable to use the Joomla updater for JFBConnect because your subscription has expired. When you renew, you'll be able to update automatically. I'd suggest, at least, upgrading Joomla as 3.4.1 is quite old at this point. JFBConnect v6.4.0 is almost a year old as well now, though there are no security issues that would necessitate an upgrade.
I hope that helps,
Alex