You simply install the new version using the Joomla Extension Manager just like it's new. JFBConnect will automatically upgrade itself and retain your settings.
It should be as simple as that to fix the error, but if you run into any issues or have any questions, just let us know.
-Melissa