Depending on the editor in the backend for the article, I've seen Joomla add extra characters to the HTML. My suggestion would be to delete what you've typed (even if it doesn't look like there are any special characters), toggle the editor so you're directly editing the HTML, typing the easy-tag that way and then saving the article. I've definitely encountered this in the past myself, so let me know if this helps.
-Melissa