There isn't a way to move the Comment box below another section of K2. The Content plugin can only see an alter the article's contents. That's how K2 works. So, we can only add the comment box to the end of that article.
What you can do is create a JFBCComments module instance and put it in a module position under the Related News area. That should help get you what you're looking for, but it depends on the module positions available in your template.
I hope that helps,
Alex