Rich,
No, there's no way to do that because the Google+ authentication process performs a full redirect to Google's site. With Facebook, we use a popup and then redirect on the same page to your own site.. so we can control the process a little more and post that message. We're looking into a similar option with Google+ for a future release, but it's not available right now.
I hope that helps explain,
Alex