You can change the text for the line in the /language/xx_YY/xx_YY.com_jfbconnect.ini file. The string you want to update is:
COM_JFBCONNECT_COMMENTS_COUNT
There shouldn't be a newline after the text. Can you post (or Private Message) a link to a page on your site where we can see the comment count text?
Sorry for the delay in getting back to this, and thanks for the link to your site. To fix the newline issue, it looks like you just need to add the following line to your CSS file:
.fb-comments-count {
display: inline;
}
That should get you going, but if not, or you have other questions, just let me know.
I would add that your template's main CSS file so it works on all pages. The JFBConnect CSS isn't loaded on every page, only when it's needed, so it's best not to put it in one of our files.
I hope that helps, but if you still need more help, let us know.
JFBCCommentsCount simple Question
