We haven't tested with the "Social Discovery" setting off. Our best recommendation for removing that text has always been to simply use one of the other button styles, like "button-count". It takes up about the same amount of space, but doesn't have the text.
Hope that helps,
Alex