Facebook looks to have been messing around with their Javascript code on July 4th. They somehow introduced a bug where, if the user has already approved the app, your language string setting for the button is overriden and the text simply says "Log in". It's been reported (with some other issues) in the bug report below:
developers.facebook.com/bugs/110579562419039
We're looking into some other minor things that may have occurred as well with the change (nothing critical so far). The SCLogin module now has a "Button Image" parameter that you can use if you want to set your own custom image. That will prevent Facebook from overriding the string being used.
Sorry for the troubles, and hope that explains,
Alex