Michael,
In the Social configuration area of JFBConnect, there are settings for "Show in K2 Category View:" You should just set that to "None". Then, for the "Show in K2 Article View:" setting, choose the location you want the social buttons to display.
Hope that helps, but if we're mis-understanding something, just let me know!
Thanks,
Alex