Glad to hear our suggestions above worked.. as for your other questions:
1) Yes, is the standard HTML way to create multiple spaces. If the language file isn't allowing , I'm not sure why, but you can try something like:
<span style="margin:0 10px;">|</span>Connect to Facebook
Think that should work, but who knows..
2) I'd throw that style in your template.css file, as your template is usually less updated than JFBConnect. Many templates (from clubs at least) have a special 'user' CSS file as well.
3) That may have been a bug with Facebook that was occurring yesterday. Please try again, and let me know if this is still an issue and we can help figure it out.
4) Add this to your template. It's a more specific CSS style, which will make it used over the .jfbcLogin one you found:
#toolbar .jfbcLogin {margin: 0px;}5) When you run the Remote Error Checker in Autotune, we record the results to help us find issues and help debug problems when users need help. We mention that at the bottom of the Error Checker when you run it as well. It also helps as most users don't always post their URL in their initial post, and some don't want to make it public at all. We have a Private Message system, but it takes extra effort to go back and forth just to get a URL when we can get it quicker automatically.
Hope that helps, but if you need anything else, let us know!
Thanks,
Alex