Andrew,
Not sure if you're still having this issue, and I apologize for the delay. By now, the tags definitely should have updated in Facebook's cache. If not, and you're still having trouble, let us know the URL of a page with the issue, and we can have a quick look.
Thanks,
Alex