In the download area, there is a file named "JomSocial_PostToWall_j1.6_j1.7_20110802.tar.gz". Install that, and in the plugin manager under the type "community", enable it. That plugin will push status updates from JomSocial to Facebook.
If you run into issues, just let me know,
Alex