× Joomla Facebook Connect support forum

Topic-icon Italian Translation

Active Subscriptions:

None
11 years 5 months ago #28279 by siasolutions
If anybody interested, here you can find the Italian translation for frontend of JFB connect for J 1.5

from the root of your site go to folder:
/language/it-IT/

and create file:
it-IT.com_jfbconnect.ini

Then copz inside the content below...
COM_JFBCONNECT_LOGIN_USING_FACEBOOK=Accedi con Facebook
COM_JFBCONNECT_LOGIN=Accedi
COM_JFBCONNECT_REGISTER=Registrati
COM_JFBCONNECT_LOGOUT=Logout
COM_JFBCONNECT_CONNECT_USER=Desideri connettere il tuo profilo su Facebook con questo sito?

; Registration - Normal Registration messages
; Instructions
COM_JFBCONNECT_WELCOME=Buon giorno
COM_JFBCONNECT_THANKS_FOR_SIGNING_IN=Grazie per accedere al sito usando Facebook. Hai gia un account su questo sito o desideri crearlo?
COM_JFBCONNECT_EXISTING_USER_REGISTRATION=Accedi
COM_JFBCONNECT_EXISTING_USER_INSTRUCTIONS=Se possiedi un account esistente, puoi accedere al sito in questo punto. Il tuo account esistente sarà conesso in automatico con il tuo account su Facebook.
COM_JFBCONNECT_NEW_USER_REGISTRATION=Registrati
COM_JFBCONNECT_NEW_USER_INSTRUCTIONS=Compila i campi in seguito per ottenere il tuo account. Il tuo profilo verrà importato automaticamente da Facebook.
COM_JFBCONNECT_USERNAME=Nome utente:
COM_JFBCONNECT_PASSWORD=Password:
COM_JFBCONNECT_VERIFY_PASSWORD=Verifica Password:
COM_JFBCONNECT_E-MAIL_ADDRESS=Indirizzo E-Mail:

; Javascript error messages
COM_JFBCONNECT_PASSWORD_INVALID=La password deve essere composta da almeno 6 caratteri
COM_JFBCONNECT_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH=Le password inserite non combaciano
COM_JFBCONNECT_USERNAME_IS_AVAILABLE=
COM_JFBCONNECT_USERNAME_IS_IN_USE=Il nome utente è stato già usato.
COM_JFBCONNECT_EMAIL_IS_AVAILABLE=
COM_JFBCONNECT_EMAIL_IS_IN_USE=Questo indirizzo e-mail è stato già registrato.
; End registration strings

; System messages
COM_JFBCONNECT_MAP_USER_SUCCESS=Profilo Facebook connesso con successo.
COM_JFBCONNECT_MAP_USER_FAIL=Abbiamo percepito un errore ne collegare il tuo account Facebook con il nostro sito.
COM_JFBCONNECT_AUTOMATIC_LOGIN=Login automatico al sito tramite Facebbok in corso.
COM_JFBCONNECT_PASSWORD_TOO_SHORT=Password troppo corta. Vi pregiamo gentilmente di comporre una password di almeno 6 caratteri.
COM_JFBCONNECT_UNABLE_TO_SAVE_USER=Non è possibile salvare il utente. Per favore assicuratevi che il nome utente scelto non sia gia occupato e che la password inserita combaci.
COM_JFBCONNECT_POWERED_BY=Powered By
COM_JFBCONNECT_LOGIN_POPUP=Avete fatto login usando le vostre credenziali Facebook.

; Email Notifications for New Users
COM_JFBCONNECT_EMAIL_REGISTERED_BODY=Salute %s,\n\nGrazie per averti registrato da %s.\n\nAdesso puoi fare login su %s usando le tue credenziali Facebook o i seguenti nome utente e password:\n\nnome utente: %s\nPassword: %s
COM_JFBCONNECT_EMAIL_REGISTERED_BODY_NOPASSWORD=Salute %s,\n\nGrazie per averti registrato da %s.\n\nAdesso puoi fare login su %s usando le tue credenziali Facebook.
COM_JFBCONNECT_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY=Salute %s,\n\nGrazie per averti registrato da %s. Il tuo account è stato creato e deve essere attivato prima che tu possa usarlo.\nPer attivare il account clicca sul seguente link o coppia lo nel tuo browser:\n%s \n\nDopo la attivazione puoi fare login da %s usando le tue credenziali Facebook o i seguenti nome utente e password:\n\nNome utente: %s\nPassword: %s
COM_JFBCONNECT_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY_NOPASSWORD=Salute %s,\n\nGrazie per averti registrato da %s. Grazie per averti registrato da %s. Il tuo account è stato creato e deve essere attivato prima che tu possa usarlo.\nPer attivare il account clicca sul seguente link o coppia lo nel tuo browser:\n%s \n\nDopo la attivazione puoi fare login da %s usando le tue credenziali Facebook.
COM_JFBCONNECT_EMAIL_REGISTERED_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY=Salute %s,\n\nGrazie per averti registrato da %s. Il tuo account è stato creato e deve essere attivato prima che tu possa usarlo.\nPer attivare il account clicca sul seguente link o coppia lo nel tuo browser:\n %s \n\nDopo la verificazione un Amministratore del sito sarà invitato ad attivare il tuo account. A processo finito riceverai una conferma.\nUna volta attivato il account potrai accedere il sito %s usando le tue credenziali Facebook o i seguenti nome utente e password:\n\nNome utente: %s\nPassword: %s
COM_JFBCONNECT_EMAIL_REGISTERED_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY_NOPASSWORD=Salute %s,\n\nGrazie per averti registrato da %s. Il tuo account è stato creato e deve essere attivato prima che tu possa usarlo.\nPer attivare il account clicca sul seguente link o coppia lo nel tuo browser:\n %s \n\nDopo la verificazione un Amministratore del sito sarà invitato ad attivare il tuo account. A processo finito riceverai una conferma.\nUna volta attivato il account potrai accedere il sito %s usando le tue credenziali Facebook

; Email Notifications for New Like and Comments
COM_JFBCONNECT_NEW_COMMENT_SUBJECT=New Facebook Comment
COM_JFBCONNECT_NEW_COMMENT_BODY=This is an automated message from JFBConnect.\n\nA new Facebook comment was posted by %s\n%s\n\nYou can administer the comment at that page or at http://developers.facebook.com/tools/comments\n-- JFBConnect
COM_JFBCONNECT_NEW_LIKE_SUBJECT=New Facebook Like
COM_JFBCONNECT_NEW_LIKE_BODY=This is an automated message from JFBConnect.\n\nA new Facebook Like was clicked by %s\n%s\n\n-- JFBConnect

; Comments Count plugin
COM_JFBCONNECT_COMMENTS_COUNT=Numero commenti: %s

Hope it would be useful
The topic has been locked.
Support Specialist
11 years 5 months ago #28312 by alzander
Replied by alzander on topic Italian Translation
Wow! Thanks you so much! We're including this translation in the upcoming v4.3.1 release of JFBConnect that should be out in a few days. We've also added it to our Transifex page, where we manage our translations. From there, you and others can help improve the language translations even further.
www.transifex.com/projects/p/jfbconnect/language/it_IT/

Thanks again for contributing back, we really appreciate it.

Alex
The topic has been locked.