We have a hard break (br) in our template file for showing those fields. You can remove that, or modify the HTML in the /plugins/jfbcprofiles/jomsocial.php file. Around line 83, you'll see variable being set called $groupHtml. That line sets the field's name, has a br, then has JomSocial render the field. You can remove the br, wrap that in a span, or do whatever else may help you out.
Hope that helps,
Alex