That looks to be because you set the columns to 5. The window is rendered completely by Facebook. It's smart enough to know that the area it's in isn't wide enough for 5 columns, but our code still tries to set it to the correct width to show all 5 columns.
I'd suggest reducing the amount of columns displayed to see if that fixes, or helps, the problem.
Layout problem with JFB invite module
