The issue is because the left column is set to hide any overflow. To fix, update the templates/ja_purity/css/template.css file. At around line 1275, you'll see the definition for #ja-col1. Update the overflow: hidden setting to overflow:visible.
With that, you should be good to go. If you run into anything else though, just let us know!
Alex