Peter,
I believe the following in your template's CSS should do it for you, but if not, let us know:
#scprofile-pic, .logout-button { float:left; }
If that doesn't work, can you post (or Private Message) the URL where we can login and see what's happening.
Thanks,
Alex