Log in | Register
  1. Forum
  3. Discontinued Products
  5. JFBConnect v8.x Support (Joomla 3 Only) (CLOSED)
  7. Languages managing - How to

Topic-icon Languages managing - How to

Active Subscriptions:

None
10 years 3 months ago #40464 by joomleb
Please,
I'm going to correct and add some translations.
How is the best way to manage JFBConnect Languages files ?

1 - Through your Transiflex project www.transifex.com/projects/p/jfbconnect/ If so, Please, How is the best way to manage translations with transiflex ? (I never used it before);
2 - Just put in evidence to you the strings and waiting your review use the override languages feature;
3 - Another way...
The topic has been locked.
Support Specialist
10 years 3 months ago #40470 by alzander
The best method to update strings is using Transifex. To use that, simply:
* Create an account on their site
* Request to join our project for a specific language
* We'll approve you within 24-48 hours
* You can edit and update strings directly through their interface. Before the next release, we pull down all the updates and include them in our distribution package.

I hope that helps explain, but if you have any specific questions, just let me know.

Thanks,
Alex
The topic has been locked.
Active Subscriptions:

None
10 years 3 months ago #40481 by joomleb
Replied by joomleb on topic Languages managing - How to
Hi ALex,
Many Thanks for explanation.
I registered on Transiflex. The request for Adyghe language is an error.

If I add I can do directly in Transiflex,
If I think something is to change, Is it better discuss here before ?
The topic has been locked.
Support Specialist
10 years 3 months ago #40489 by alzander
You can add and make changes directly in Transifex if you are the manager of that language. If there is a manager, then your changes would have to be accepted by them.

If you have any questions about how something should be translated or need a clarification of what a string is meant for, feel free to post here. Otherwise, update it in Transifex how you think is best (especially if there's no translation at all), and we'll use it from there.

Thanks,
Alex
The topic has been locked.
Active Subscriptions:

None
10 years 3 months ago #40623 by joomleb
Replied by joomleb on topic Languages managing - How to
I'm looking into file languages... I'll update you...

...and Sorry,

joomleb wrote: ...The request for Adyghe language is an error...

The topic has been locked.
Active Subscriptions:

None
10 years 3 months ago #40649 by joomleb
Replied by joomleb on topic Languages managing - How to
Hi Alex,
I began to work on Transiflex (it_IT at the moment) and posting there my new translations and my suggestment on changements on translations are yet there.
I don't know very well transiflex, so I post also here a problem that for me there is on your English "master language" message (JFBConnect component id 6 ):

Thanks for signing in using %s. Do you already have an account on this site, or would you like to create one?

if I understood, when a guest have back this message is not yet Registered, is not a User ! But he clicked directly on the Social button, JFBConnect checked, and he is not yet registered. So, I think that:
"Do you already have an account on this site, or would you like to create one?"
Is not correct! Maybe, this can be more appropriate:
"You have not yet an account on this site, would you like to create one?"

I also added to suggestion for Italian language commenting:

1 - When the user have back this message is not yet Registered ! But he clicked directly on the Social button, JFBConnect checked, and he is not yet registered. So his Social account will be connected directly when will submit the registration button. This is why I translate:
Thanks for signing in using %s = Grazie per l'accesso usando %s

2 - would you like = ti piacerebbe / would you = vorresti

Please, let me confirm I'm working in the right way on transiflex.
Thank you very much...
The topic has been locked.
  1. Forum
  3. Discontinued Products
  5. JFBConnect v8.x Support (Joomla 3 Only) (CLOSED)
  7. Languages managing - How to
From the Blog
Facebook | Twitter | LinkedIn | Blog RSS