The counts are tied to a specific URL. When a share is performed, the count will increase for that URL whether the number is displayed to the user or not. Changing the layout of the buttons does not change the count, just the presentation of the data. You are safe to swap between the display options to make it look the best for your needs.
-Melissa