Your english is fine
When a normal, already logged-in Joomla user clicks Facebook connect - is it possible to retrieve the FB userid and store it to the user_map table ?
This is the current way JFBConnect works. If a user has an account on Joomla and Facebook already, they can first log into your Joomla site, and then hit the FB Login button. This will associate the 2 accounts in the usermap, and not create a new user.
Going forward, we're just starting the implementation of asking the user if they already have a Joomla user on the site when the click the FB Connect button. This will allow them to associate their FB account with their Joomla account without having to login to the Joomla side first.
Long(er)-term, there are ways to ask Facebook if a specific email address has a Facebook account. In that case, we then ask the user if they'd like to associate their accounts. Please understand, there is still now way to fetch an email address from Facebook, only to get the Facebook userid from an email address.
Let me know if this helps answer your questions.