Testing with Firefox 28.0 on a Mac (and a few other versions for Windows that we have available), we can't recreate this issue. I also tested on your site with Firefox, and the login window displayed as expected.
I'm not sure what's going on, but here's what I'd recommend:
* Disabling any add-ons in Firefox. Some add-ons will alter the output on pages, and I can only guess that some add-on is affecting our popup.
* Try from a completely different computer using Firefox.
Let us know what happens, or more information about Firefox (version, OS, any add-ons) and we'll gladly try to help further, but this is a new issue to us that we've never seen or heard of before.
Thanks,
Alex