In the JFBConnect -> Configuration -> Facebook area, try setting the "Show 'Login Credentials' in popup" setting to 'No'. That should redirect the user directly to Facebook instead of a popup which can cause some issues on some sites in mobile browsers.
Please test and let us know how that goes.
Thanks,
Alex