Chris,
Sorry for the delay. There looks to be 2 things causing issues on your site. One is within JLinked, the other is with your template. The below should help you fix both.
The off-centering is caused by a style we're adding. My guess is that the style was required to fix issues with some templates and issues with LinkedIn widgets in general. It's doing the opposite on your site though. To fix, edit /libraries/sourcecoast/easyTags.php. Around line 367, you'll see:
$tagButtonText = '<div class="jlinkedMember"><style type="text/css">.IN-canvas-member iframe{left:20px !important; top:135px !important;}</style>';
Remove that whole style section so it just looks like:
$tagButtonText = '<div class="jlinkedMember">';
That should fix the positioning, but the module will likely be cutoff at that point. In your /templates/kwd-j3-bootstrap/assets/css/kwd-all.css file, edit the .collapse style and remove the 'overflow:hidden'. That should fix the cut-off issue.
I hope that helps, but if not, let me know.
Thanks,
Alex