First, make sure that the 'Import Avatar' setting is enabled. Second, in JFBConnect configuration > General > Advanced, set the Cache Duration to 0, to make sure the image is not being cached. Let me know if you still have issues after trying this.
Thanks
-Melissa