At first I was thinking it may be because of the .cat domain name. However, I just tried to create a Google Application and was able to with both of those strings.
I'm not sure what would have gone wrong, but I'd suggest trying it again. Also:
* Make sure your "Home page URL:" in the Branding information is correct as well (should be
tradu.cat/)
* Try just the http version first, and only one callback. Then, if that saves, add the next one *on a new line*
Beyond that, let me know when that error comes up? Is it when you click Edit Settings, add that value, and then hit save?
You can also click drop-down under the Google APIs logo in the top left and click "Create" and try from scratch again. Not sure why that would work, but we're a little green on the G+ stuff too right now.
Please let me know if something above helps or not, and we'll gladly keep coming up with suggestions.
Thanks,
Alex