If you add the following to your template, it will move that line down under the button and menu:
.sc-connect-user { clear: both; }
I know you're having some other issues which we're looking into, so know this is likely not urgent, but wanted to get this quicker answer out to you now.
Thanks,
Alex