Unfortunately, Facebook does things differently for each of it's plugin. Here's all the different URLs used on that page:
Actual URL:
www.thailandstidende.com/component/k2/it...er-satser-pa-jomtien
Open Graph URL:
www.thailandstidende.com/component/k2/it...er-satser-pa-jomtien
Like Button URL:
www.thailandstidende.com/item/2838-quizmaster-satser-pa-jomtien
Comment Box URL:
www.thailandstidende.com/item/2838-quizmaster-satser-pa-jomtien
The Comment box will always use the URL provided to it. The Like button will first check if the og:url tag is set and, if so, use it. If not, set, it will fallback to the URL set for the button itself.
Because of the differences above, the Comments are using the newer, different URL style. The Like button is using the og:url that you've reverted to.
In general, JFBConnect tries to get the URLs the same way for all the social buttons. Since we understand how K2 works, we can request the better, canonical URL which uses item/. The og:url tag is always set the current URL though. We've tried in the past to set this to different, possibly better, URLs, but it generally causes Facebook to go into a loop when redirecting all through your site.
The ultimate goal of JFBConnect though is to create one specific URL for each piece of content of your site, which is what our social buttons are doing. Whether you're on the /component/k2 or /item/ version of the page, our social buttons will use the same URL so that all social features are attributed to that page. When you upgrade Joomla or K2, the underlying routing to those URLs can change and there's no way for JFBConnect to work around that.
I hope that helps explain things a bit more,
Alex