Thanks for posting that picture of the Extension manager. It's likely the word 'Pro' in the version that is throwing our version comparison logic off.
For now, you can:
* unzip the com_jfbconnect....zip file that you downloaded from this site
* in the /admin/packages/plugins/socialprofile plugins folder, you'll find the jomsocial profile plugin.
* Unzip the contents of that folder to your servers /plugins/socialprofiles/jomsocial directory.
* Delete the install.php file in that folder
* Go to the Extension Manager -> Discover area and search for updates
That should properly update the plugin for you.
We're looking into a fix for the next release to properly detect the version a little better.
Thanks for the report, and I hope the above helps,
Alex