When you install JFBConnect, multiple additional plugins are enabled. If you can't find the CommunityBuilder tab, please go to the Joomla Plugin Manager and go to the Social Profiles group and enable the Social Profiles - Community Builder plugin.
That should make things show up properly. If not, or you run into other issues, just let me know.
Thanks,
Alex