The issue is that the social module (and JFBConnect in general) requires the jQuery library to be loaded on your site.
Please enable the "Enable jQuery/Bootstrap" setting in JFBConnect. That should properly load our library and make those social buttons appear.
I hope that helps,
Alex
SocialShare
