Peter,
We'll have to do more testing with different language options. I believe we have some older Rockettheme templates around, but if possible, can you let us know if the language setting is a problem for standard Joomla templates as well (like beez?). That's what we do most development with, so it will speed testing up if we can use our normal environment.
Thanks, and we'll do what we can to help you get to the bottom of it all!
Alex