Marc,
K2 is supported very well in JFBConnect, just the "Primary Image" for an article/item isn't currently supported. We will automatically create the title and description as well as image tag (if the image is in the article contents). In 4.1, we'll support the Primary Image as well and use that. Until then, we won't automatically add the image tag, you'll need to do it manually.
Glad you figured out the tags. The key is there to prevent user's from adding arbitrary tags, if there is user generated content on your site. While it's unlikely, we always want to protect JFBConnect user's however we can!
Finally, please consider leaving a rating and review for JFBConnect, or our support, on the Joomla Extension Directory:
extensions.joomla.org/extensions/social-...ook-integration/7215
Thanks, and good luck,
Alex