Now, I just tested at the URL above and both after registering for the first time and then logging in I was left on the same page.
Is the Language Switcher Plugin currently disabled? If it's enabled, we'll need to understand better how to recreate the issue as it seems to be working properly now.
Join our newsletter to get alerts for Joomla releases, tips and tricks and extension updates.