I'm sorry for the delayed response to this. I just got into your site to look at the logout buttons. It looks like if you add the following styles to your template's CSS, it will make the buttons inline and well-spaced:
div#scLogoutButton {
float: left;
margin-left: 30px;
}
Of course you can adjust the margin or add other styles, but that will hopefully get you started.
If you need anything else, just let us know, and best of luck!
Alex